Ķééþîñĝ çöñţéñţ çàüĝĥţ üþ

Ŵĥéñ šöüŕçé çöñţéñţ çĥàñĝéš, ţŕàñšļàţîöñš àñđ þŕéṽîöüš çĥéçķ ŕéšüļţš ḿàý ñééđ üþđàţîñĝ. À Ƃöŵŕàîñ ŕüñ ŕéüšéš éļîĝîƃļé çöñţéñţ ḿéḿöŕý, đŕàƒţš ţĥé ŕéḿàîñîñĝ ţéẋţ àñđ çĥéçķš ţĥé ŕéšüļţš. Ŵöŕķ ţĥàţ ñééđš à ŕéṽîéŵéŕ ŵàîţš ƒöŕ ŕéṽîéŵ îñ ţĥé ţéàḿ'š ŕéṽîéŵ ǫüéüé.

Ŕüñš éẋéçüţé öñ ţĥé šéŕṽéŕ üšîñĝ ţĥé çöñƒîĝüŕéđ ÀÎ çŕéđéñţîàļš àñđ ţĥé ŵöŕķšþàçé'š šĥàŕéđ ţéŕḿš, çöñţéñţ ḿéḿöŕý àñđ ṽöîçé þŕöƒîļéš. Çöñţéñţ îḿþöŕţéđ ţĥŕöüĝĥ à çöññéçţöŕ üšéš ţĥé šàḿé þŕöçéššîñĝ ƒļöŵ.

Ţĥé šţéþš ƃéļöŵ ĥàþþéñ öñ ţĥé šéŕṽéŕ. Ţĥé ḿöđéļ ƃéĥîñđ ţĥéḿ, ŵîţĥ îţš ļîƒéçýçļé ļàđđéŕš, çöṽéŕàĝé ĝàţéš àñđ šĥîþ šţàţéš, îš đöçüḿéñţéđ öñ ţĥé ķàþî šîţé àš ţĥé ķàþî ļööþ.

Þŕöđüçé, þŕöḿöţé, ŕéļéàšé

Éàçĥ öƒ ţĥé ţĥŕéé šţéþš ĥàþþéñš îñ îţš öŵñ þļàçé:

À šéŕṽéŕ ŕüñ þŕöđüçéš; ŕéṽîéŵ îñ ţĥé àþþ þŕöḿöţéš ŵĥàţ à ḿàçĥîñé çàñ'ţ đéçîđé; ţĥé šĥîþ ĝàţé ŕéļéàšéš.

• Þŕöđüçé: à ŕüñ. À šéŕṽéŕ-šîđé ƒļöŵ öṽéŕ çöññéçţöŕ çöñţéñţ, à þüšĥ üñđéŕ ţĥé bowrain.converge þöļîçý, öŕ à đéṽéļöþéŕ'š kapi up ţàķéš éàçĥ ƃļöçķ àš ƒàŕ üþ îţš ļîƒéçýçļé àš à ƒļöŵ çàñ ŵîţĥöüţ à þéŕšöñ.
• Þŕöḿöţé: ŕéṽîéŵ. Îţéḿš à ŕüñ ĥöļđš ƃàçķ àþþéàŕ îñ ţĥé þŕöĵéçţ'š ŕéṽîéŵ šéššîöñ. Ţĥéŕé à þéŕšöñ, öŕ šéṽéŕàļ þéöþļé šĥàŕîñĝ ţĥé đéçîšîöñš, àþþŕöṽéš éàçĥ ţŕàñšļàţîöñ à ḿàçĥîñé çöüļđ ñöţ đéçîđé.
• Ŕéļéàšé: ţĥé šĥîþ ĝàţé. kapi check --ship ŕéþöŕţš ŵĥéţĥéŕ à šçöþé îš šĥîþþàƃļé. Ýöü àđđ îţ ţö à þîþéļîñé àš ţĥé éñƒöŕçéḿéñţ þöîñţ ƒöŕ à ŕéļéàšé. Àñ öŕđîñàŕý ƃüîļđ þàššéš ŵĥéñ ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝéš àŕé ƃéĥîñđ.

:::ñöţé[Ţĥé ƒöŕḿàļ ñàḿé] Ţĥé ḿöđéļ ƃéĥîñđ ţĥîš (đéŕîṽéđ šţàţé, ļîƒéçýçļé ļàđđéŕš, çöṽéŕàĝé ĝàţéš) îš ƒöŕḿàļļý çàļļéđ çöñṽéŕĝéñçé; ţĥé šéŕṽéŕ-šîđé ŕüñš àŕé çöñṽéŕĝéñçé àš à šéŕṽîçé. Ţĥé ŔÉŠŢ ÀÞÎ, ţĥé ŕüñ éṽéñţ šţŕéàḿ, àñđ --json öüţþüţ üšé ţĥàţ ṽöçàƃüļàŕý. Öñ ţĥé ķàþî šîţé ţĥé šàḿé ḿöđéļ îš ñàḿéđ ţĥé ķàþî ļööþ. :::

Šöüŕçé ƒîŕšţ

À ŕüñ šéţţļéš ţĥé šöüŕçé ƒîŕšţ. Îţ çĥéçķš šöüŕçé çöñţéñţ àñđ ţŕàñšļàţéš îţ öñļý öñçé îţ ŕéàçĥéš ţĥé çöñƒîĝüŕéđ translate_after ļéṽéļ. À šöüŕçé þŕöƃļéḿ ƒîẋéđ ƃéƒöŕé ţŕàñšļàţîöñ îš ƒîẋéđ öñçé, îñšţéàđ öƒ öñçé îñ éàçĥ ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝé. Ýöü çàñ šéţ ţĥé ĝàţé ţö ŕéǫüîŕé à þéŕšöñ'š àþþŕöṽàļ.

À šéŕṽéŕ ŕüñ šéţţļéš ţĥé šöüŕçé, ĥöļđš éàçĥ ƃļöçķ üñţîļ îţš šöüŕçé ŕéàçĥéš ţŕàñšļàţé_àƒţéŕ, ţĥéñ ţŕàñšļàţéš ţĥé šöüŕçé ţĥàţ ĥàš. Ŵöŕķ ţĥàţ ñééđš ŕéṽîéŵ îš àđđéđ ţö ţĥé ŕéṽîéŵ ǫüéüé.

• Šéţţļé ţĥé šöüŕçé. À šéŕṽéŕ ŕüñ'š ƒîŕšţ þàšš çöṽéŕš ţĥé šöüŕçé ļöçàļé öñļý. Îţ ŕüñš ţĥé šöüŕçé çĥéçķš àñđ ţĥé ŕüļé-ƃàšéđ çĥéçķš, àñđ ḿàŕķš đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé ţéŕḿš àš þŕöţéçţéđ šö ţŕàñšļàţîöñ ļéàṽéš ţĥéḿ üñçĥàñĝéđ. Îţ ţĥéñ ḿöṽéš éàçĥ ƃļöçķ'š šöüŕçé šţàţüš üþ ţĥé àüţĥöŕîñĝ ļàđđéŕ (ŵŕîţţéñ → àþþŕöṽéđ).
• Ĥöļđ ţĥé šöüŕçé. Ţĥé þŕöĵéçţ'š defaults.translate_after (đéƒàüļţ written) îš ţĥé šöüŕçé-šîđé çöüñţéŕþàŕţ öƒ ţĥé šĥîþ ĝàţé. Šöüŕçé ţĥàţ ĥàš ñöţ çļéàŕéđ îţš ƃàŕ ĥöļđš: ţĥé ŕüñ šţöþš ŵîţĥ ţĥé ŕéàšöñ source_not_ready, öþéñš à šöüŕçé-ŕéṽîéŵ ţàšķ îñ ţĥé ţéàḿ'š ǫüéüé (šéé Ŕéṽîéŵ), àñđ ŕéþöŕţš ĥöŵ ḿàñý ƃļöçķš àŕé ƃļöçķéđ öñ šöüŕçé. Šéţ translate_after: none ţö ţŕàñšļàţé ŵîţĥöüţ ĥöļđîñĝ ţĥé šöüŕçé.
• Ţŕàñšļàţé šöüŕçé ţĥàţ ḿééţš ţĥé ĝàţé. Ţĥé ŕüñ þŕöçéššéš šéţţļéđ šöüŕçé þéŕ ļöçàļé, ḿéḿöŕý ƒîŕšţ. Îţ ŕéüšéš ŵĥàţ ţĥé šĥàŕéđ ḿéḿöŕý àļŕéàđý ĥàš, ţŕàñšļàţéš ţĥé ŕéḿàîñđéŕ ŵîţĥ ÀÎ, àñđ çĥéçķš ţĥé ŕéšüļţ. Þŕöţéçţéđ ţéŕḿš šţàý üñçĥàñĝéđ.
• Ĥöļđ àţ ţĥé ţàŕĝéţ šĥîþ-ĝàţé. À ļöçàļé ţĥàţ çļéàŕš îţš ship_gate îš šĥîþþàƃļé. Àñýţĥîñĝ à ḿàçĥîñé çàññöţ đéçîđé ŵàîţš ƒöŕ ŕéṽîéŵ.

Éđîţîñĝ à šöüŕçé ƃļöçķ ŕé-öþéñš ţĥé ĥöļđ ƒöŕ ţĥé çĥàñĝéđ šéĝḿéñţš, àñđ ţĥé ñéẋţ ŕüñ çĥéçķš àñđ ŕéĝéñéŕàţéš ţĥéḿ. Ţĥé ķàþî šîţé đöçüḿéñţš ţĥé ļàđđéŕš àñđ ĝàţé ţĥŕéšĥöļđš üñđéŕ Šöüŕçé ƒîŕšţ.

Ŵĥö šţàŕţš à ŕüñ

À çöññéçţöŕ, þüšĥ þöļîçý öŕ éẋþļîçîţ çöḿḿàñđ çàñ šţàŕţ à šéŕṽéŕ ŕüñ:

Ţĥé šàḿé šéŕṽéŕ-šîđé ŕüñ, šţàŕţéđ ƃý à çöññéçţöŕ, à þüšĥ þöļîçý, öŕ à đéṽéļöþéŕ'š çöḿḿàñđ.

• Ƒŕöḿ à çöññéçţöŕ, ŵîţĥ ñö çĥéçķöüţ. Ƒöŕ çöñţéñţ çöññéçţéđ šéŕṽéŕ-šîđé, šüçĥ àš à çöñţéñţ þļàţƒöŕḿ öŕ à đéšîĝñ ţööļ, à šéŕṽéŕ-šîđé ƒļöŵ öŕ àüţöḿàţîöñ ŕüļé ŕüñš öṽéŕ ţĥé çöñţéñţ ŵĥéŕé îţ ļîṽéš àñđ þüƃļîšĥéš ţĥé ŕéšüļţš ƃàçķ ţö îţ. À ŕéþöšîţöŕý çöññéçţöŕ ţüŕñš à þüšĥ ŵéƃĥööķ îñţö à ŕüñ àñđ đéļîṽéŕš ţĥé ŕéšüļţš àš à þüļļ ŕéǫüéšţ. Ţĥé ŕéþöšîţöŕý ñééđš ñö þîþéļîñé.
• Ƒŕöḿ à þüšĥ þöļîçý. Ŵîţĥ bowrain.converge: on-push îñ ţĥé ŕéçîþé'š bowrain: ƃļöçķ, éṽéŕý þüšĥ šţàŕţš à šéŕṽéŕ-šîđé ŕüñ, àñđ ţĥé þŕöĵéçţ šţàýš çüŕŕéñţ ŵîţĥöüţ àñýöñé ŕüññîñĝ à çöḿḿàñđ. Ýöü šéţ ţĥé þöļîçý þéŕ þŕöĵéçţ, îñ ţĥé šàḿé ŵàý à ŕéþöšîţöŕý šéţš ÇÎ ţö ŕüñ öñ git push. Šéé Àüţöḿàţîöñ.
• Ƒŕöḿ à đéṽéļöþéŕ'š ţéŕḿîñàļ öŕ ÇÎ. kapi up öñ à çöññéçţéđ þŕöĵéçţ þŕîñţš îţš ŕéšöļṽéđ ṽéñüé ƒîŕšţ (šéŕṽéŕ), þüšĥéš ţĥé đŕîƒţ, šţŕéàḿš ţĥé ŕüñ'š þŕöĝŕéšš ļîṽé îñţö ţĥé šàḿé ţéŕḿîñàļ ṽîéŵ, àñđ þüļļš ţĥé ŕéšüļţš đöŵñ. kapi up --local öṽéŕŕîđéš ţĥé ṽéñüé ƒöŕ öñé ŕüñ: ţĥé ŵöŕķ ŕüñš öñ ţĥàţ ḿàçĥîñé ŵîţĥ îţš ķéýš, àñđ ķàþî þüšĥéš ţĥé ŕéšüļţš šö ţĥé šéŕṽéŕ šţàýš çüŕŕéñţ. kapi up --server ŕéǫüîŕéš ţĥé šéŕṽéŕ ṽéñüé àñđ ƒàîļš îƒ îţ îš üñàṽàîļàƃļé, ƒöŕ ÇÎ ţĥàţ ḿüšţ ñéṽéŕ šþéñđ ļöçàļ ķéýš. Šéé ţĥé ķàþî çöññéçţöŕ àñđ ţĥé ļööþ îñ ÇÎ.

Šééîñĝ îţ

Éṽéŕý šüŕƒàçé ŕéàđš ţĥé šàḿé đéŕîṽéđ šţàţé:

• Îñ ţĥé ŵéƃ àñđ đéšķţöþ àþþ, à þŕöĵéçţ'š Ŕüñš ṽîéŵ ļîšţš ţĥé šéŕṽéŕ-šîđé ŕüñš (Ŕüññîñĝ, Üþ ţö đàţé, Ŵàîţîñĝ ƒöŕ ŕéṽîéŵ) ŵîţĥ ţĥé ţŕîĝĝéŕ (Ḿàñüàļ, ķàþî üþ, Öñ þüšĥ), ţĥé þàšš çöüñţ, àñđ à þéŕ-ļàñĝüàĝé šüḿḿàŕý šüçĥ àš "3 šĥîþþàƃļé · 1 ŵàîţîñĝ ƒöŕ ŕéṽîéŵ". À Ŕüñ ñöŵ ƃüţţöñ šţàŕţš à ŕüñ ƒŕöḿ ţĥé àþþ, àñđ àñ îñ-ƒļîĝĥţ ŕüñ çàñ ƃé çàñçéļéđ.
• Îñ ţĥé ţéŕḿîñàļ, kapi status šĥöŵš ţĥé þéŕ-ļàñĝüàĝé çöṽéŕàĝé ĝŕîđ, ţĥé šéŕṽéŕ šţàñđîñĝ, àñđ ţĥé 郃éçţîṽé ṽéñüé àñđ bowrain.converge þöļîçý.
• Îñ ţĥé ŕéṽîéŵ šéššîöñ, ţŕàñšļàţîöñš ŵàîţîñĝ ƒöŕ ŕéṽîéŵ àŕé ţĥé ŵöŕķļîšţ. À ŕüñ ŕéþöŕţš ţĥéḿ àš àŵàîţîñĝ à þéŕšöñ àñđ éẋîţš žéŕö.

À ŕüñ šţàŕţéđ ƒŕöḿ ţĥé àþþ àñđ à ŕüñ šţàŕţéđ ƒŕöḿ à ţéŕḿîñàļ éḿîţ ţĥé šàḿé éṽéñţ šţŕéàḿ. Ţĥé Ŕüñš ṽîéŵ, ÇĻÎ àñđ --json öüţþüţ ŕéþöŕţ þŕöĝŕéšš ƒŕöḿ ţĥöšé éṽéñţš.

Šéé îţ ŕüñ

Ţĥé ṽîđéö šĥöŵš ţĥé đéṽéļöþéŕ ŕöüţé: çöññéçţ à ŕéþöšîţöŕý, þüšĥ, àñđ ƃŕîñĝ îţ üþ ţö đàţé öñ ţĥé šéŕṽéŕ.

Outdated wording

The narration uses terminology that has since been retired. The interface and the behaviour shown are unchanged.

Ŵĥàţ'š ñéẋţ

• Çöññéçţöŕš: éṽéŕý ŕöüţé îñţö à ŵöŕķšþàçé
• Ǫüîçķ šţàŕţ: ĝéţ çöñţéñţ îñ, ƒŕöḿ ýöüŕ šýšţéḿš öŕ ƒŕöḿ à çöđéƃàšé
• Ŕéṽîéŵ: ŵĥéŕé ŵöŕķ ŵàîţîñĝ ƒöŕ ŕéṽîéŵ ĝéţš þŕöḿöţéđ
• Ţĥé ļööþ îñ ÇÎ: þîþéļîñéš àñđ ţĥé šĥîþ ĝàţé
• Ţĥé ƒüļļ ḿöđéļ öñ ţĥé ķàþî šîţé: ļàđđéŕš, ĝàţéš, šĥîþ šţàţéš