Šķîþ ţö ḿàîñ çöñţéñţ

Çŕéàţîñĝ Çüšţöḿ Ƒļöŵš

Đéƒîñé ýöüŕ öŵñ ŵöŕķƒļöŵš àš ÝÀḾĻ ƒîļéš îñ .kapi/flows/.

Ƒļöŵ đéƒîñîţîöñ ƒöŕḿàţ​

name: my-flow
description: Brief description of what this flow does

steps:
  - tool: tool-name
    config:
      optionA: value

  - tool: another-tool
    config:
      optionB: value

Šţéþ çöñƒîĝ ķéýš àŕé ţĥé ţööļ'š öŵñ šçĥéḿà ķéýš, îñ çàḿéļÇàšé, éẋàçţļý àš ţĥé ţööļ ŕéƒéŕéñçé ļîšţš ţĥéḿ. Àñ üñŕéçöĝñîžéđ ķéý îš îĝñöŕéđ ŕàţĥéŕ ţĥàñ ŕéĵéçţéđ, šö à ḿîššþéļļîñĝ çöšţš ýöü ţĥé öþţîöñ ŕàţĥéŕ ţĥàñ àñ éŕŕöŕ. Ţĥé ļöçàļé îš ñéṽéŕ à çöñƒîĝ ķéý: îţ çöḿéš ƒŕöḿ ţĥé ŕüñ'š --target-lang, öŕ ƒŕöḿ ţĥé ŕéçîþé îñšîđé à þŕöĵéçţ, šö öñé ƒļöŵ šéŕṽéš éṽéŕý ļöçàļé. kapi tools ļîšţš ţĥé ţööļš ýöüŕ îñšţàļļàţîöñ þŕöṽîđéš, þļüĝîñš îñçļüđéđ.

Éẋàḿþļé ƒļöŵš​

Šîḿþļé ÀÎ đŕàƒţîñĝ​

.kapi/flows/translate-simple.yaml:

name: translate-simple
description: AI drafting with the project's default provider settings

steps:
  - tool: translate
    config:
      provider: anthropic
      model: claude-sonnet-5

Ţĥé provider àñđ model ķéýš àççéþţ àñý þŕöṽîđéŕ ţĥé ţŕàñšļàţé ţööļ šüþþöŕţš; öḿîţ ţĥéḿ ţö üšé ţĥé þŕöĵéçţ'š đéƒàüļţš.

Ŕéüšé ƒîŕšţ, ţĥéñ đŕàƒţ, ţĥéñ çĥéçķ​

.kapi/flows/full-translation.yaml:

name: full-translation
description: Reuse from memory, draft the remainder, check terms and quality

steps:
  # 1. Pre-fill from content memory before spending any credits
  - tool: recycle

  # 2. Draft what memory could not fill
  - tool: translate
    config:
      provider: anthropic
      model: claude-sonnet-5

  # 3. Check the terms in force at each block's point
  - tool: term-check
    config:
      caseSensitive: true

  # 4. Run quality checks
  - tool: qa
    config:
      checkDoubleSpaces: true
      checkDoubledWord: true
      checkPatterns: true
      checkTargetInconsistency: true

Ţĥé recycle àñđ term-check šţéþš ŕéàđ ţĥé çöñţéñţ ḿéḿöŕý àñđ ţĥé ţéŕḿš ţĥé ŕéçîþé ƃîñđš (defaults.memory_source, defaults.terms_source, öŕ à þŕöƒîļé'š öŵñ termstore:), šö ţĥéý ţàķé ñö þàţĥ öƒ ţĥéîŕ öŵñ. Šéé ţĥé ŕéçýçļé àñđ ţéŕḿ-çĥéçķ ŕéƒéŕéñçéš ƒöŕ ţĥéîŕ öþţîöñš.

Çĥéçķš öñļý​

.kapi/flows/checks-only.yaml:

name: checks-only
description: Quality and term checks without drafting

steps:
  - tool: placeholder-check
    config:
      flagExtra: true

  - tool: term-check

  - tool: qa
    config:
      checkDoubleSpaces: true
      checkPatterns: true

Ŕüñ îţ, ţĥéñ ļéţ kapi check ţüŕñ ţĥé ƒîñđîñĝš îñţö àñ éẋîţ çöđé; šéé Šöüŕçé ļàñĝüàĝé þŕéþàŕàţîöñ.

Šöüŕçé çļéàñüþ​

.kapi/flows/cleanup.yaml:

name: cleanup
description: Normalize source case, then tidy the target's whitespace

steps:
  - tool: case-transform
    config:
      mode: title
      applySource: true

  - tool: whitespace-correct
    config:
      normalizeSpaces: true
      matchSourceWhitespace: true
      removeZeroWidthChars: true

Ţĥé ŵöŕđîñĝ çöñšţŕàîñţ​

term-check, translate àñđ recycle ţàķé öñé ķéý ƒöŕ ţĥé ŵöŕđîñĝ çöñšţŕàîñţ, term_rules:, à ļîšţ öƒ ŕüļéš ñàḿîñĝ à ţéŕḿ, ŵĥàţ ţö üšé îñšţéàđ, àñđ ĥöŵ ĥàŕđ ţĥé ŕüļé ƃîţéš. Îñšîđé à þŕöĵéçţ ýöü ŕàŕéļý ŵŕîţé îţ ƃý ĥàñđ: ţĥé ṽöîçé þŕöƒîļé'š vocabulary: àñđ ţĥé ƃöüñđ ţéŕḿš šţöŕé šüþþļý ţĥé ŕüļéš îñ ƒöŕçé àţ éàçĥ ƃļöçķ'š þöîñţ. Šéé Þŕöĵéçţ ḿöđéļ.

Ṽàŕîàƃļé šüƃšţîţüţîöñ​

Üšé éñṽîŕöñḿéñţ ṽàŕîàƃļéš îñ ƒļöŵ çöñƒîĝš:

- tool: translate
  config:
    provider: anthropic
    apiKey: ${ANTHROPIC_API_KEY} # From environment

Ŕüññîñĝ çüšţöḿ ƒļöŵš​

# List all flows (built-in + custom)
kapi flows

# Run your custom flow
kapi run my-flow

Ƃéšţ þŕàçţîçéš​

  1. Ñàḿé ƒļöŵš đéšçŕîþţîṽéļý: translate-review-export ŕàţĥéŕ ţĥàñ my-flow
  2. Đöçüḿéñţ îñ đéšçŕîþţîöñ: éẋþļàîñ ŵĥàţ ţĥé ƒļöŵ đöéš àñđ ŵĥý
  3. Ŕéüšé ƃéƒöŕé ýöü đŕàƒţ: þüţ recycle àĥéàđ öƒ translate
  4. Öŕđéŕ ḿàţţéŕš: þļàçé éẋþéñšîṽé ţööļš (ÀÎ) ļàšţ
  5. Ţéšţ îñçŕéḿéñţàļļý: àđđ öñé ţööļ àţ à ţîḿé
  6. Çöḿḿîţ ƒļöŵš ţö ĝîţ: .kapi/flows/*.yaml šĥöüļđ ƃé ṽéŕšîöñéđ
  7. Ĝàţé îñ ÇÎ: kapi check --ship îš ţĥé éñƒöŕçéḿéñţ þöîñţ, ñöţ ţĥé ƒļöŵ

Ñéẋţ šţéþš​