Šķîþ ţö ḿàîñ çöñţéñţ

Ţéŕḿš

Ţĥé ţéŕḿš éẋþļöŕéŕ îš ţĥé Çöñçéþţš ṽîéŵ öƒ ţĥé Çöñţéẋţ ĥüƃ: çöñçéþţ-öŕîéñţéđ ţéŕḿ ḿàñàĝéḿéñţ ƒöŕ ḿàîñţàîñîñĝ çöñšîšţéñţ ṽöçàƃüļàŕý àçŕöšš ļöçàļéš. Éàçĥ çöñçéþţ ŕéþŕéšéñţš à šîñĝļé ḿéàñîñĝ ŵîţĥ ţéŕḿš îñ ḿüļţîþļé ļàñĝüàĝéš, ļîƒéçýçļé šţàţüšéš, àñđ đöḿàîñ çļàššîƒîçàţîöñ.

Ţéŕḿš àñđ çöñţéñţ ḿéḿöŕý àŕé ķéþţ öñ ţĥé šéŕṽéŕ, šĥàŕéđ àçŕöšš éṽéŕý þŕöĵéçţ: öñé ĝöṽéŕñéđ šöüŕçé öƒ ţĥé ţéàḿ'š àþþŕöṽéđ ŵöŕđîñĝ.

À çöñçéþţ îš ḿöŕé ţĥàñ îţš ţéŕḿš. Îñ ţĥé Çöñţéẋţ ĥüƃ éàçĥ çöñçéþţ àļšö çàŕŕîéš ţýþéđ ŕéļàţîöñš ţö öţĥéŕ çöñçéþţš (ŵĥàţ ŕéþļàçéđ îţ, ŵĥàţ ţö üšé îñšţéàđ, ŵĥîçĥ çöḿþéţîţöŕ îţ šţàñđš àĝàîñšţ), þéŕ-ḿàŕķéţ ṽàļîđîţý, öƃšéŕṽàţîöñš, çöḿḿéñţš, àñđ à šţöŕý öƒ ĥöŵ îţ çàḿé ţö ƃé. Ţĥîš þàĝé çöṽéŕš ţĥé éṽéŕýđàý ţéŕḿ-ḿàñàĝéḿéñţ šüŕƒàçé; šéé Çöñţéẋţ ƒöŕ ţĥé ŕîçĥéŕ çöñçéþţ ḿöđéļ ŵîţĥ ŕéļàţîöñš àñđ ĝöṽéŕñàñçé àŕöüñđ îţ.

Outdated wording

The narration uses terminology that has since been retired. The interface and the behaviour shown are unchanged.

Àççéššîñĝ ţĥé ţéŕḿš éẋþļöŕéŕ​

Ţĥéŕé àŕé ţŵö ŵàýš ţö öþéñ ţĥé ţéŕḿš éẋþļöŕéŕ:

  1. Ƒŕöḿ à þŕöĵéçţ: çļîçķ ţĥé Ţéŕḿš ƃüţţöñ îñ ţĥé þŕöĵéçţ ṽîéŵ ĥéàđéŕ. Ţĥîš öþéñš ţĥé éẋþļöŕéŕ ŵîţĥ ţĥé þŕöĵéçţ ñàḿé đîšþļàýéđ àñđ šöüŕçé/ţàŕĝéţ ļöçàļéš àṽàîļàƃļé ƒöŕ ƒîļţéŕîñĝ.
  2. Ƒŕöḿ ţĥé šîđéƃàŕ: çļîçķ Çöñţéẋţ îñ ţĥé ḿàîñ šîđéƃàŕ, ţĥéñ Çöñçéþţš, ţö ŕéàçĥ ţĥé ŵöŕķšþàçé-šçöþéđ éẋþļöŕéŕ.

Ƃŕöŵšîñĝ çöñçéþţš​

Ţĥé éẋþļöŕéŕ đîšþļàýš çöñçéþţš îñ à þàĝîñàţéđ ţàƃļé ŵîţĥ ţĥéšé çöļüḿñš:

ÇöļüḿñĐéšçŕîþţîöñ
Šöüŕçé ŢéŕḿŢĥé ţéŕḿ îñ ţĥé šöüŕçé ļàñĝüàĝé
Ţàŕĝéţ ŢéŕḿŢĥé ţéŕḿ îñ ţĥé ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝé
ĐöḿàîñŠüƃĵéçţ àŕéà çļàššîƒîçàţîöñ (ƒöŕ éẋàḿþļé "ļéĝàļ", "ḿéđîçàļ", "ÜÎ")
ŠţàţüšĻîƒéçýçļé šţàţüš ƃàđĝé
ÜþđàţéđĐàţé ţĥé çöñçéþţ ŵàš ļàšţ ḿöđîƒîéđ

Çļîçķîñĝ à çöñçéþţ öþéñš îţš đàšĥƃöàŕđ, ţĥé þéŕ-çöñçéþţ þàĝé ţĥàţ ĝàţĥéŕš îţš ţéŕḿš, ĝéöĝŕàþĥý, çöñšţŕàîñţš, đîŕéçţ ŕéļàţîöñš, àñđ ţîḿéļîñé. Ţĥé çöñçéþţ çöüñţ ƃàđĝé îñ ţĥé ĥéàđéŕ šĥöŵš ţĥé ţöţàļ ñüḿƃéŕ öƒ çöñçéþţš ḿàţçĥîñĝ çüŕŕéñţ ƒîļţéŕš.

Ţéŕḿ ļîƒéçýçļé šţàţüšéš​

Éàçĥ ţéŕḿ çàŕŕîéš à ļîƒéçýçļé šţàţüš ţĥàţ çöḿḿüñîçàţéš îţš àþþŕöṽàļ ļéṽéļ:

ŠţàţüšḾéàñîñĝ
ÞŕéƒéŕŕéđŢĥé ŕéçöḿḿéñđéđ ţéŕḿ; üšé ţĥîš öñé
ÀþþŕöṽéđÀççéþţéđ ƒöŕ üšé
ÀđḿîţţéđÀççéþţàƃļé ƃüţ ñöţ þŕéƒéŕŕéđ
ĐéþŕéçàţéđŴàš öñçé àþþŕöṽéđ ƃüţ šĥöüļđ ñö ļöñĝéŕ ƃé üšéđ
ÞŕöþöšéđÜñđéŕ ŕéṽîéŵ, ñöţ ýéţ àþþŕöṽéđ
ƑöŕƃîđđéñḾüšţ ñöţ ƃé üšéđ

Šéàŕçĥîñĝ​

Ţýþé îñ ţĥé šéàŕçĥ ƃöẋ ţö ƒîļţéŕ çöñçéþţš ƃý šöüŕçé öŕ ţàŕĝéţ ţéŕḿ ţéẋţ. Ŕéšüļţš üþđàţé àš ýöü ţýþé.

Ƒîļţéŕîñĝ​

Üšé ţĥé ƒîļţéŕ çöñţŕöļš ţö ñàŕŕöŵ ţĥé çöñçéþţ ļîšţ:

  • Šöüŕçé ļöçàļé ƒîļţéŕ: šĥöŵ öñļý çöñçéþţš ŵîţĥ à ţéŕḿ îñ ţĥé šþéçîƒîéđ šöüŕçé ļàñĝüàĝé
  • Ţàŕĝéţ ļöçàļé ƒîļţéŕ: šĥöŵ öñļý çöñçéþţš ŵîţĥ à ţéŕḿ îñ ţĥé šþéçîƒîéđ ţàŕĝéţ ļàñĝüàĝé
  • Šţàţüš ƒîļţéŕ: šĥöŵ öñļý çöñçéþţš ŵîţĥ à šþéçîƒîç ļîƒéçýçļé šţàţüš

Ƒîļţéŕš çàñ ƃé çöḿƃîñéđ ŵîţĥ ţéẋţ šéàŕçĥ. Çĥàñĝîñĝ à ƒîļţéŕ ŕéšéţš ţö þàĝé 1.

Àđđîñĝ çöñçéþţš​

Çļîçķ Àđđ Çöñçéþţ îñ ţĥé ĥéàđéŕ ţö çŕéàţé à çöñçéþţ, ţĥé üñîţ öƒ ḿéàñîñĝ ţĥàţ ţéŕḿš àţţàçĥ ţö. À ñéŵ çöñçéþţ šţàŕţš ŵîţĥ à ƒîŕšţ ţéŕḿ àñđ à proposed šţàţüš. Ţö ŕöüñđ îţ öüţ ŵîţĥ ţéŕḿš îñ öţĥéŕ ļàñĝüàĝéš, à đöḿàîñ, ŕéļàţîöñš, àñđ þéŕ-ḿàŕķéţ çöñšţŕàîñţš, öþéñ îţš đàšĥƃöàŕđ àñđ éđîţ îţ ţĥéŕé.

Éđîţîñĝ çöñçéþţš​

Çļîçķîñĝ à çöñçéþţ öþéñš îţš đàšĥƃöàŕđ: ţĥé þéŕ-çöñçéþţ þàĝé ţĥàţ ĝàţĥéŕš îţš ţéŕḿš, ĝéöĝŕàþĥý, çöñšţŕàîñţš, à ļöçàļ ŕéļàţîöñš ŵîđĝéţ, àñđ à ţîḿéļîñé. Ţéŕḿš àñđ ţĥéîŕ ḿéţàđàţà àŕé éđîţéđ öñ ţĥé đàšĥƃöàŕđ ŕàţĥéŕ ţĥàñ îñļîñé îñ ţĥé ţàƃļé.

Ĥöŵ àñ éđîţ àþþļîéš đéþéñđš öñ ŵĥéţĥéŕ îţ îš ĝöṽéŕñéđ:

  • Öŕđîñàŕý éđîţš, šüçĥ àš àđđîñĝ öŕ çöŕŕéçţîñĝ à ţŕàñšļàţîöñ, àđĵüšţîñĝ à đöḿàîñ, öŕ ḿöṽîñĝ à ţéŕḿ ţö à ñöñ-ĝöṽéŕñéđ šţàţüš, àþþļý đîŕéçţļý.
  • Ĝöṽéŕñéđ éđîţš, šüçĥ àš šéţţîñĝ öŕ çļéàŕîñĝ à ţéŕḿ'š forbidden öŕ preferred šţàţüš, šéţţîñĝ öŕ çļéàŕîñĝ à çöñçéþţ'š đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé ƒļàĝ, ŕéçöŕđîñĝ à replaced_by ŕéļàţîöñ, öŕ đéļéţîñĝ à çöñçéþţ, àŕé ƃüñđļéđ îñţö à ŕéṽîéŵàƃļé çĥàñĝé-šéţ ŵĥöšé ƃļàšţ ŕàđîüš îš ḿéàšüŕéđ ƃéƒöŕé àñýöñé àþþŕöṽéš îţ.

À çöñçéþţ çŕéàţéđ ŵîţĥ îţš đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé ƒļàĝ šéţ îš ĝöṽéŕñéđ ţöö. Þŕöḿöţîñĝ àñ éñţîţý ḿàŕķéđ đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé, àþþŕöṽîñĝ à çöñţéẋţ-šçàñ ţéŕḿ ḿàŕķéđ ţĥàţ ŵàý, öŕ àđđîñĝ šüçĥ à ţéŕḿ ţĥŕöüĝĥ ţĥé ḾÇÞ term_add ţööļ þŕöþöšéš ţĥé çöñçéþţ îñ à çĥàñĝé-šéţ öƒ îţš öŵñ, àñđ ţĥé çöñçéþţ àþþéàŕš öñçé ţĥàţ çĥàñĝé-šéţ ḿéŕĝéš. Àþþŕöṽîñĝ à ţéŕḿ çàñđîđàţé ḿàŕķéđ đö-ñöţ-ţŕàñšļàţé îñ ţĥé ŕéṽîéŵ ǫüéüé çŕéàţéš ţĥé çöñçéþţ ŵîţĥ ţĥé ƒļàĝ, ƃéçàüšé ţĥàţ àþþŕöṽàļ îš ţĥé ŕéṽîéŵ.

Đéļéţîñĝ çöñçéþţš​

Đéļéţîñĝ à çöñçéþţ îš à ĝöṽéŕñéđ àçţîöñ. Ƒŕöḿ ţĥé çöñçéþţ đàšĥƃöàŕđ, ţĥé đéļéţé îš àđđéđ ţö à çĥàñĝé-šéţ àñđ ŕéḿöṽéš ţĥé çöñçéþţ öñļý öñçé ţĥàţ çĥàñĝé-šéţ îš àþþŕöṽéđ àñđ ḿéŕĝéđ, šö à çöñçéþţ öţĥéŕ çöñţéñţ šţîļļ ŕéƒéŕéñçéš çàññöţ đîšàþþéàŕ üñŕéṽîéŵéđ.

Îḿþöŕţ àñđ éẋþöŕţ​

Îḿþöŕţ ƒŕöḿ ÇŠṼ​

Çļîçķ Îḿþöŕţ ÇŠṼ àñđ šéļéçţ à ÇŠṼ ƒîļé. Ţĥé éẋþéçţéđ ƒöŕḿàţ:

source_term,target_term,source_locale,target_locale,domain,status
login,connexion,en,fr,UI,approved
password,mot de passe,en,fr,UI,preferred

Îḿþöŕţ ƒŕöḿ ĴŠÖÑ​

Çļîçķ Îḿþöŕţ ĴŠÖÑ àñđ šéļéçţ à ĴŠÖÑ ƒîļé çöñţàîñîñĝ àñ àŕŕàý öƒ çöñçéþţ öƃĵéçţš:

[
  {
    "source_term": "login",
    "target_term": "connexion",
    "source_locale": "en",
    "target_locale": "fr",
    "domain": "UI",
    "status": "approved"
  }
]

Éẋþöŕţ ţö ĴŠÖÑ​

Çļîçķ Éẋþöŕţ ĴŠÖÑ ţö đöŵñļöàđ ţĥé ŵĥöļé ţéŕḿš šţöŕé àš à ĴŠÖÑ ƒîļé, ƒöŕ ƃàçķüþ, šĥàŕîñĝ ŵîţĥ öţĥéŕ ŵöŕķšþàçéš, öŕ îḿþöŕţîñĝ îñţö éẋţéŕñàļ ţööļš.

Þàĝîñàţîöñ​

Ŵĥéñ ţĥéŕé àŕé ḿöŕé ţĥàñ 50 çöñçéþţš, þàĝîñàţîöñ çöñţŕöļš àþþéàŕ ƃéļöŵ ţĥé ţàƃļé:

  • Þŕéṽîöüš / Ñéẋţ ƃüţţöñš ţö ñàṽîĝàţé þàĝéš
  • Þàĝé Ẋ öƒ Ý îñđîçàţöŕ šĥöŵîñĝ çüŕŕéñţ þöšîţîöñ

Ţéŕḿš îñ ţĥé éđîţöŕ​

Ţéŕḿš àŕé àļšö üšéđ ŵîţĥîñ ţĥé éđîţöŕ:

  • Çöñţéẋţ þàñéļ: šĥöŵš þéŕ-ƃļöçķ ţéŕḿ ḿàţçĥéš ŵîţĥ šöüŕçé ţéŕḿš, ţàŕĝéţ šüĝĝéšţîöñš, šţàţüš ƃàđĝéš, àñđ đöḿàîñ ļàƃéļš
  • Ţéŕḿ çĥéçķš: ṽàļîđàţé ţĥàţ à ţàŕĝéţ üšéš ţĥé ţéŕḿš îñ ƒöŕçé àţ îţš þöîñţ

Ŵĥéñ à ƃļöçķ îš šéļéçţéđ îñ ţĥé éđîţöŕ, ţĥé çöñţéẋţ þàñéļ ļööķš üþ ḿàţçĥîñĝ ţéŕḿš àñđ đîšþļàýš ţĥéḿ àļöñĝšîđé ḿéḿöŕý ḿàţçĥéš. Šéé Ţĥé éđîţöŕ ƒöŕ đéţàîļš öñ ţĥé çöñţéẋţ þàñéļ.

Çöñçéþţ ḿöđéļ​

Ţĥé ţéŕḿš šýšţéḿ îš çöñçéþţ-öŕîéñţéđ, îñ ţĥé ḿàññéŕ öƒ ţĥé ŢƂẊ (ŢéŕḿƂàšé éẊçĥàñĝé) šţàñđàŕđ:

  • À çöñçéþţ ŕéþŕéšéñţš à šîñĝļé ḿéàñîñĝ öŕ ñöţîöñ
  • Éàçĥ çöñçéþţ ĥàš ţéŕḿš îñ öñé öŕ ḿöŕé ļàñĝüàĝéš
  • Ţéŕḿš ĥàṽé ḿéţàđàţà: ļîƒéçýçļé šţàţüš, đöḿàîñ, àñđ ñöţéš
  • Çöñçéþţš àŕé šçöþéđ ţö ţĥé ŵöŕķšþàçé àñđ šĥàŕéđ àçŕöšš àļļ þŕöĵéçţš

Ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ öŵñš ţĥîš çöñçéþţ àñđ ţéŕḿ ḿöđéļ; ƒöŕ îţš àŕçĥîţéçţüŕé, šéé ţĥé ƒŕàḿéŵöŕķ ţéŕḿš ŕéƒéŕéñçé.

Öñ ţĥé þļàţƒöŕḿ, ţĥé šàḿé çöñçéþţš àŕé ţĥé ñöđéš öƒ ţĥé çöñţéẋţ ĝŕàþĥ, ŵîţĥ ţýþéđ ŕéļàţîöñš, þéŕ-ḿàŕķéţ ṽàļîđîţý, öƃšéŕṽàţîöñš, çöḿḿéñţš, àñđ ĝöṽéŕñéđ çĥàñĝé-šéţš ļàýéŕéđ öñ ţöþ. Ŵĥéñ ýöü àŕé ŕéàđý ţö ḿöđéļ ĥöŵ çöñçéþţš ŕéļàţé ŕàţĥéŕ ţĥàñ ĵüšţ çüŕàţé ţéŕḿš, šţàŕţ àţ Çöñţéẋţ.